PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : Ne yaptın Google Translate ?


DeepKusursuz
29 Temmuz 2009, 23:46
Orjinali: bir berber bir berbere bre berber gel beraber bir berber dükkanı açalım demiş
ingilizcesi: a barber in a barber shop open a barber bre let a barber, but said it
Tekrar Türkçesi: bir berber dükkanı bir berber bir berber BRE açık sağlayan bir berber, ancak bu


Orjinali: dal sarkar kartal kalkar, kartal kalkar dal sarkar
ingilizcesi: branches will hang up the eagle, the eagle kalkar hanging branches
Tekrar Türkçesi: dalları, bir kartal kalkar dallarında asılı bir kartal kadar askıda kalacaktır


Orjinali: o pikap bu pikap şu pikap
ingilizcesi: This pickup truck pickup truck pickup truck that he
Tekrar Türkçesi: Bu kamyonet kamyonet kamyonet ki


Orjinali: bu köşe yaz köşesi bu köşe kış köşesi ortada su şişesi
ingilizcesi: Print this corner corner corner corner of this winter of the water bottle
Tekrar Türkçesi: Yazdır su şişe bu kış bu köşe köşe köşe köşe

Kişisel Görüş:
Tekerlemelerin bi grameri yokki algoritma mantığıyla çevrilsin?Hatasız olmalı ki tam çeviri olsun.Ayrıca türkçeye anca geldiler,yavaş yavaş.

Bestekar
30 Temmuz 2009, 23:52
valla ne yalan söyleyim su tekerlemelere bir türlü dilim dönmüyor.